[신문고뉴스] 조현진 기자 = 유엔총회 참석을 위해 미국 뉴욕을 방문 중인 이재명 대통령은 유엔 창설 80주년을 맞아 안토니우 구테레쉬( António Guterres ) 유엔 사무총장과 회담을 갖고 국제사회 현안과 한반도 정세에 대해 심도 있는 의견을 교환했다고 25일(한국시간) 밝혔다. 이번 만남은 지난 G7 정상회의 이후 두 번째 공식 대화다.

 

▲ 이재명 대통령이 안토니우 구테레쉬 유엔 사무총장과 만나고 있다 (사진, 이 대통령 SNS)

 

이날 이 대통령은 자신의 SNS를 통해 구테레쉬 사무총장과의 회동은 전하면서 구테레쉬 총장이 "한국 정부가 국제사회 분열 속에서도 균형 잡힌 목소리를 내며 유엔 내에서 중요한 역할을 하고 있다고 평가했다"고 전했다.

 

특히 "구 총장이 한국을 '신뢰받는 협력 파트너'로 지칭하며, 이 대통령 정부의 대북 정책이 '현명한 접근'이라고 인정했다"며 "유엔 차원에서의 지지와 지원을 약속했다"고 했다.

 

이에 이 대통령은 “과거 대한민국은 유엔의 지원을 통해 발전을 이뤘다”며 “앞으로 국제사회의 중대한 도전 과제 해결에 적극 기여하겠다”고 화답했다.

 

그는 특히 “한반도의 평화와 안보는 국제 평화와 밀접히 연관되어 있다”며 유엔의 지속적인 협력과 지원을 요청했다.

 

이 대통령은 “유엔 창설 80주년을 계기로 한국 정부는 유엔과의 특별한 관계를 더욱 강화할 것”이라며 “국제사회의 평화와 번영을 위한 유엔의 사명 수행에 협력하고 책임 있는 역할을 다하겠다”고 강조했다.

 

이번 회동은 한국이 과거 ‘원조를 받는 나라’에서 ‘기여하는 나라’로 자리매김했음을 국제사회에 천명하고, 한반도 평화 구상을 유엔 의제와 긴밀히 연계해 나가겠다는 메시지를 담고 있다는 점에서 의미가 크다는 평가다.

 

▲ 이 대통령의 유엔 방명록     ©사진 이재명 대통령 SNS

 

다음은 이날 이 대통령이 자신의 SNS에 올린 내용의 한글과 영어원문 전문이다.

 

안토니우 구테레쉬 유엔 사무총장과 올해 G7 정상회의 이후 다시 만나 심도 있는 대화를 나눴습니다. 

 

구테레쉬 사무총장은 대한민국 정부가 국제사회 분열 속에서도 균형 잡힌 목소리를 내는 등 유엔에서 중요한 역할을 하고 있다고 높이 평가하며, 우리를 신뢰받는 협력 파트너로 언급했습니다. 또한 우리 정부의 대북 정책이 현명한 접근임을 인정하고, 유엔 차원의 지지와 지원을 약속했습니다.

 

과거 유엔의 지원으로 발전을 이룬 대한민국이 앞으로 국제 사회의 중대한 도전 과제에 보다 적극적으로 기여할 것임을 밝히며, 한반도 평화와 안보가 국제 평화와 연계되어 있는 만큼 유엔의 지속적인 협력과 지원을 요청했습니다.

 

올해 유엔 창설 80주년을 맞아, 대한민국 정부는 유엔과의 특별한 관계를 더욱 강화하고, 국제사회의 평화와 번영을 위한 유엔의 소임에 협력해 책임 있는 역할을 수행할 계획입니다.

 

@antonioguterres

 I met again with UN Secretary-General António Guterres for an in-depth discussion after our earlier conversation at the G7 Summit. 

 

Secretary-General Guterres highly appreciated the Government of the Republic of Korea playing an important role at the United Nations, such as by providing a balanced voice amidst divisions in the international community, referring to us as a trusted cooperation partner. He also recognized that our Government’s policy toward North Korea is a wise approach, and pledged the United Nations’ support and assistance.

 

I expressed that, having achieved development with the support of the United Nations in the past, the Republic of Korea will actively contribute to addressing major challenges facing the international community. I also emphasized that peace and security on the Korean Peninsula are closely linked to international peace, and requested the United Nation's continued cooperation and support. 

 

On the occasion of the 80th anniversary of the United Nations this year, the Government of the Republic of Korea will further strengthen its special relationship with the UN and fulfill a responsible role in supporting the UN’s mission to advance peace and prosperity for the international community.

 

(원문번역)

저는 G7 정상회의에서의 대화에 이어 다시 한번 안토니우 구테레쉬 유엔 사무총장을 만나 심도 있는 논의를 나누었습니다.

 

구테레쉬 사무총장은 국제사회가 분열된 상황 속에서도 대한민국 정부가 균형 잡힌 목소리를 내며 유엔에서 중요한 역할을 하고 있다고 높이 평가하며, 우리를 신뢰받는 협력 파트너로 언급했습니다. 또한 우리 정부의 대북 정책이 현명한 접근임을 인정하고, 유엔 차원의 지지와 지원을 약속했습니다.

 

저는 과거 대한민국이 유엔의 지원으로 발전을 이룬 만큼, 앞으로 국제사회가 직면한 중대한 도전 과제 해결에 적극 기여하겠다는 뜻을 밝혔습니다. 아울러 한반도의 평화와 안보가 국제 평화와 밀접하게 연계되어 있음을 강조하며, 유엔의 지속적인 협력과 지원을 요청했습니다.

 

올해 유엔 창설 80주년을 맞아 대한민국 정부는 유엔과의 특별한 관계를 더욱 강화하고, 국제사회의 평화와 번영을 증진하기 위한 유엔의 사명을 뒷받침하는 데 책임 있는 역할을 다할 것입니다.

 

#이재명대통령 #구테레쉬사무총장 #유엔80주년 #한반도평화 #국제협력 #대한민국외교 #G7정상회의 #유엔역할 #대북정책 #국제사회

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력