작시: 유호근(예종)

프리토리아 길,

자카란다 보라꽃이 하늘과 맞닿아

길가에 흩뿌려진 꽃잎이

눈처럼 부드럽게 쌓인다.

자동차를 몰고 들어서면

오래된 가로수들이 터널을 만들고,

보라빛 빛살이 손끝을 스치며

시간마저 느리게 흐른다.

바람은 꽃잎 사이로 스며들어

귓가에 속삭인다.

“좋은 사람은

이 터널 속 빛처럼 스며드는 법.”

햇살은 꽃잎을 통과해

보라빛 물결로 손끝과 얼굴을 적시고,

발밑 흙과 꽃잎의 촉감이

마음을 살며시 감싼다.

새들의 노래와 멀리서 들려오는 엔진 소리,

모든 것이 혼합되어

그 사람과 함께 있을 때

온전한 생명으로 살아난다.

걷거나 운전할 때조차

먼지 날리는 도심 속에서도

눈부신 불빛보다 오래

마음을 밝히는 것은

그 사람의 미소와

보라꽃 터널을 함께 지나던 순간이다.

비가 내리는 날,

차가운 빗방울이 피부를 스칠 때조차

그 사람과의 기억은

따뜻한 안개처럼 퍼져

마음을 촉촉히 적신다.

커피 향 가득한 작은 카페,

나무 탁자 위 잔잔히 흔들리는 물결,

손끝이 스치던 그 순간

심장이 바람과 함께 울렁거린다.

인생에서 별처럼 드문 사람,

그 별을 잃지 않고 품고 길을 걷는 일,

자카란다 꽃잎이 흩날리는 터널 속,

남아공의 바람과 흙냄새, 햇살, 빗소리가

조용히 증인 되어

우리 발걸음과 마음을 함께 흐르게 한다.

그 사람과의 관계는

꽃잎 하나하나처럼 소중하고,

터널 속에 새겨진 빛과 바람의 기억처럼

영원히 살아 숨 쉰다.

- 아프리카 최남단 남아공 프레토리아에서 -

■ With a Good Soul beneath the Jacaranda Tunnel

▪︎Poem by Yoo Ho-Geun (YeJong)

On the road through Pretoria,

the jacarandas reach up to kiss the sky,

and fallen petals along the roadside

gather softly, like snow that remembers light.

When I drive beneath them,

the old trees arch to form a violet tunnel,

where time itself slows its breathing.

Light brushes against my fingertips,

and the wind slips through petals, whispering:

“Good souls

arrive like light through these blossoms.”

Sunbeams pass through the flowers,

painting my hands and face in trembling violet.

The touch of earth and petals underfoot

wraps my heart in quiet tenderness.

The songs of birds, the hum of engines afar—

they mingle and become whole,

alive only when shared with that one good person.

Even walking, even driving,

amid the dust of the city,

nothing shines longer than

the smile of that soul

and the memory of passing together

beneath this purple tunnel of grace.

On rainy days,

when cold drops touch my skin,

their memory spreads

like warm mist across my heart,

soft and endless.

In a small café filled with coffee’s breath,

a wooden table trembles with ripples in the cup—

and when our fingertips met,

my heart swayed with the wind.

In life, such people are rare as stars,

yet to hold that star and walk together—

that is the quiet wealth of existence.

Here, beneath the falling jacaranda blossoms,

the wind, the soil, the sunlight, and the rain of Africa

bear witness to our steps and our hearts.

That bond—

as precious as each petal,

as eternal as the light and wind

engraved within this tunnel—

lives on, breathing gently, forever.

— At the southern tip of Africa, in Pretoria -